歌川国輝 Utagawa Kuniteru (active 1818–1860)
汤岛音曲习演图
Music Rehearsal at Yushima
1858
木版画｜三联续绘-纵绘大判｜36.8cm x 25.8cm x 3
Woodblock-print｜Triptych-Oban-tate-e｜36.8cm x 25.8cm x 3
早期版次；颜色鲜艳；品相非常好
Fine impression, color and condition
$5,500
1858年，歌川国辉画下了汤岛一场热闹的音曲“さらい”。所谓“さらい”，并不是普通的日常练习，而是学习音乐、舞踊等艺事之后举行的成果展示，类似今天的汇报演出。地点选在汤岛一家著名的料理茶屋，孩子、家长和师傅齐聚一堂，座敷里挤得满满当当。
既然是“さらい”，当然有人在认真表演。学习多年的孩子正在展示自己的成果，新入门的孩子坐在上座，面前还摆着带头尾的整条鲷鱼御膳。演出之外也没有闲着：有人忙着给三味线和太鼓的皮加热，有人正在换衣装，为接下来的表演做准备。
不过，并不是每个孩子都对演出那么感兴趣。有人忙着吃点心，有人凑在一起聊天，还有几个孩子干脆围着一张描绘浦岛太郎的浮世绘看了起来，似乎比眼前的表演更加吸引他们。大人们也没有急着制止，整个场面热闹，却并不拘谨。画中没有真正的主角，每个人都在做自己的事情：表演的表演，准备的准备，吃东西的吃东西，看画的看画。
热闹的座敷之外，却是另一番景象。栏杆外展开的是不忍池，水面一直延伸至远方，天际甚至还能望见富士山。室内挤满了人，室外却十分开阔；近处是孩子们的演出、点心与说笑，远处则是安静的水面和富士山。国辉没有只盯着座敷里的演出，而是把窗外的不忍池与富士山也纳入画中，热闹的室内与安静的远景就这样同时出现在眼前。
《汤岛音曲习演图》最吸引人的，或许正是它没有把这场活动画得过于正式。有人认真登台，也有人根本没在看；有人忙着准备下一场演出，也有人只顾着手里的点心和浮世绘。1858年汤岛的一场“さらい”，就在这些细小的日常中被记录了下来。
歌川国輝 Utagawa Kuniteru (active 1818–1860)
汤岛音曲习演图
Music Rehearsal at Yushima
1858
木版画｜三联续绘-纵绘大判｜36.8cm x 25.8cm x 3
Woodblock-print｜Triptych-Oban-tate-e｜36.8cm x 25.8cm x 3
早期版次；颜色鲜艳；品相非常好
Fine impression, color and condition
$5,500
1858年，歌川国辉画下了汤岛一场热闹的音曲“さらい”。所谓“さらい”，并不是普通的日常练习，而是学习音乐、舞踊等艺事之后举行的成果展示，类似今天的汇报演出。地点选在汤岛一家著名的料理茶屋，孩子、家长和师傅齐聚一堂，座敷里挤得满满当当。
既然是“さらい”，当然有人在认真表演。学习多年的孩子正在展示自己的成果，新入门的孩子坐在上座，面前还摆着带头尾的整条鲷鱼御膳。演出之外也没有闲着：有人忙着给三味线和太鼓的皮加热，有人正在换衣装，为接下来的表演做准备。
不过，并不是每个孩子都对演出那么感兴趣。有人忙着吃点心，有人凑在一起聊天，还有几个孩子干脆围着一张描绘浦岛太郎的浮世绘看了起来，似乎比眼前的表演更加吸引他们。大人们也没有急着制止，整个场面热闹，却并不拘谨。画中没有真正的主角，每个人都在做自己的事情：表演的表演，准备的准备，吃东西的吃东西，看画的看画。
热闹的座敷之外，却是另一番景象。栏杆外展开的是不忍池，水面一直延伸至远方，天际甚至还能望见富士山。室内挤满了人，室外却十分开阔；近处是孩子们的演出、点心与说笑，远处则是安静的水面和富士山。国辉没有只盯着座敷里的演出，而是把窗外的不忍池与富士山也纳入画中，热闹的室内与安静的远景就这样同时出现在眼前。
《汤岛音曲习演图》最吸引人的，或许正是它没有把这场活动画得过于正式。有人认真登台，也有人根本没在看；有人忙着准备下一场演出，也有人只顾着手里的点心和浮世绘。1858年汤岛的一场“さらい”，就在这些细小的日常中被记录了下来。
