Hiroshige | Key Block Print: Kanda Myojin Shrine(left) and Akabane Bridge and Zojo-ji Temple in Shiba(right), both from the series of Famous Places in the Eastern Capital (Toto meisho)

$0.00

歌川広重 Utagawa Hiroshige (1797-1858)

校合摺:神田明神 (左) & 芝赤羽根增上寺(右)
Key Block Print: Kanda Myojin Shrine(left) and Akabane Bridge and Zojo-ji Temple in Shiba(right), both from the series of Famous Places in the Eastern Capital (Toto meisho)

1837-38

木版画 | 纵绘大判 | 40cm x 27.5cm
Woodblock | Oban tate-e|40cm x 27.5cm

品相非常好
Very good condition.

这件作品是一张极为罕见的校合摺(kyogozuri,同时包含了歌川广重《东都名所》系列中的两幅短册判作品:左侧为《神田明神》,右侧为《赤羽根增上寺》。所谓校合摺,是雕版完成后,以墨色试印木版线条,用于检查构图、刻工及各色版的套印效果,是正式彩色印刷前的重要制作步骤,因此存世数量远少于完成后的锦绘。

画面左侧《神田明神》描绘了神田明神境内的日常景象。社殿前树木掩映,参拜者、行人与商贩往来其间,既有信仰场所的安定氛围,也流露出江户街巷鲜活的生活气息。右侧《赤羽根增上寺》则将视角转向芝增上寺附近,石桥横跨溪流,旅人与挑夫缓缓而行,树林间隐约可见寺塔高耸。两幅作品一侧展现城中神社的烟火日常,一侧描绘寺院周边的悠然景致,不仅呈现了广重笔下江户不同名所的风貌,也体现了《东都名所》系列丰富而细腻的取景视角。

与完成后的彩色锦绘相比,这张校合摺仅保留了墨线勾勒,更能直接欣赏广重最初的构图设计,以及雕师精细流畅的刻线。值得注意的是,画中的两幅作品原本并非设计为同一画面,而是在校合过程中共同试印于一张纸上,以检验雕刻质量并节省纸张。这种形式真实保留了江户时期版画制作现场的工作痕迹,也是校合摺最具魅力之处。

注:本件为校合摺,完成后的彩色锦绘可参见波士顿艺术博物馆馆藏神田明神及檀香山艺术博物馆馆藏芝赤羽根增上寺。如想进一步了解校合摺及浮世绘的制作过程,可阅读本站文章《浮世绘基础知识|浮世绘制作流程全解》

Interested in purchasing?
Please contact us.

歌川広重 Utagawa Hiroshige (1797-1858)

校合摺:神田明神 (左) & 芝赤羽根增上寺(右)
Key Block Print: Kanda Myojin Shrine(left) and Akabane Bridge and Zojo-ji Temple in Shiba(right), both from the series of Famous Places in the Eastern Capital (Toto meisho)

1837-38

木版画 | 纵绘大判 | 40cm x 27.5cm
Woodblock | Oban tate-e|40cm x 27.5cm

品相非常好
Very good condition.

这件作品是一张极为罕见的校合摺(kyogozuri,同时包含了歌川广重《东都名所》系列中的两幅短册判作品:左侧为《神田明神》,右侧为《赤羽根增上寺》。所谓校合摺,是雕版完成后,以墨色试印木版线条,用于检查构图、刻工及各色版的套印效果,是正式彩色印刷前的重要制作步骤,因此存世数量远少于完成后的锦绘。

画面左侧《神田明神》描绘了神田明神境内的日常景象。社殿前树木掩映,参拜者、行人与商贩往来其间,既有信仰场所的安定氛围,也流露出江户街巷鲜活的生活气息。右侧《赤羽根增上寺》则将视角转向芝增上寺附近,石桥横跨溪流,旅人与挑夫缓缓而行,树林间隐约可见寺塔高耸。两幅作品一侧展现城中神社的烟火日常,一侧描绘寺院周边的悠然景致,不仅呈现了广重笔下江户不同名所的风貌,也体现了《东都名所》系列丰富而细腻的取景视角。

与完成后的彩色锦绘相比,这张校合摺仅保留了墨线勾勒,更能直接欣赏广重最初的构图设计,以及雕师精细流畅的刻线。值得注意的是,画中的两幅作品原本并非设计为同一画面,而是在校合过程中共同试印于一张纸上,以检验雕刻质量并节省纸张。这种形式真实保留了江户时期版画制作现场的工作痕迹,也是校合摺最具魅力之处。

注:本件为校合摺,完成后的彩色锦绘可参见波士顿艺术博物馆馆藏神田明神及檀香山艺术博物馆馆藏芝赤羽根增上寺。如想进一步了解校合摺及浮世绘的制作过程,可阅读本站文章《浮世绘基础知识|浮世绘制作流程全解》

Interested in purchasing?
Please contact us.

Utagawa Hiroshige (1797-1858)

Ando Hiroshige (1897-1858) revolutionized the art of landscape prints during the Edo era, building on the success of his senior, Hokusai, but taking a more poetic and naturalist approach to portraying the beauty of Japan.

The son of a low-level Samurai assigned to the fire brigade in Edo, Hiroshige became a student of the Utagawa school as a young man. His first prints focused on beautiful women (bijin), and views of Edo. But in 1833 he began work on his most famous early work, his first series depicting the Tokaido, the "Great Sea Road" between Edo and Tokyo.

Today there is some controversy about this series. Initially, it was believed that Hiroshige had travelled the route along with a local lord (Daimyo) who was making a gift of horses to the Emperor. But more recent scholarship suggests Hiroshige never travelled the road himself, at least not the entire way, and made his designs using published guidebooks.

Nonetheless, the prints were wonderful and revolutionary. They embraced the seasons with a gentle lyricism missing from Hokusai's striking but stylized depictions. In Hiroshige's work, nature is sacred -- but it is always mixed with humanity, with travelers or little inns or bridges. There is a magical harmony between man and the elements.

His depiction of the seasons and weather is especially evocative. Snow blankets some views with a hushed silence, while rain streaks down furiously in others. In some prints natured is agitated; in others, calm prevails. Produced in a horizontal oban yoko-e format, the series was a smash hit.

The Tokaido series made Hiroshige famous, and he became incredible prolific. In the 1840s he produced many strong designs, but many mediocre ones, too, including several subsequent Tokaido series of varying quality.

In 1853, however, he made a big step. He turned his landscapes sideways, embracing a bold vertical oban tate-e format. This gave his designs new energy and a modern feel. The first of these was Famous Views of the Sixty-Odd Provinces. From them on, most of his most noted series were executed in this format.

He saved his greatest for his last. In 1856 he began work on 100 Famous Views of Edo, which many consider his most exceptional work. Here his home city was portrayed with energy and passion, and in these 119 designs he created an incredible record of a vanished place. In addition to the striking vertical format, he developed exciting new compositions, often juxtaposing a strong foreground element with a distant background.

Among the many famous images in this series are Squall at Ohashi and the Plum Garden in Komeido. Both of these were copied by Vincent Van Gogh, a great admirer of Hiroshige. Thus, the great Japanese artist had a profound effect on Western art.

Alas, his beloved Edo ended his life. Hiroshige was claimed by a cholera epidemic that swept the city in 1958. His pupil Shigenobu, who took the name Hiroshige II, completed The Famous Views of Edo.